43888x9

此次日本之旅，小韩不仅轻松搞定道路路牌、餐馆菜单、超市购物等，还在旅途中认识了一些外国朋友。小韩说，“因为有机器翻译，除了日常对话，还可以聊一些当地风土人情的话题，这让我与当地人的交流更深入，还与兴趣相投的人成了朋友。”出境游的火爆，再加上人工智能翻译技术不断升级，一步步推动着国内智能翻译机市场的崛起。多方数据显示，2016-2018年中国出境游每年支出超过1000亿美元，其中仅翻译机的销售市场每年就高达1000亿元人民币。

同样的趋势也出现在打印机领域，还有配件等，在以价格为中心的消费驱动下，内存、硬盘和CPU的价格迅速崩溃。90年代末，在廉价PC主导时代背景下，乔布斯回到苹果公司，将苹果重新打造成一家更具竞争力的消费电子公司。入手点是价格+品质，1998年的iMac和糖果色iBook是一款非常便宜的产品（相比于win产品），它积极地将高端技术推向更便宜、消费者友好的产品包，并将新的使能技术引入主流，包括USB和WiFi。

股东股权质押是否会对保险公司经营产生影响？上海对外经贸大学保险法讲师王鹏鹏告诉本报记者：“保险公司股东将所持有的股权大面积出质，只要符合相应的法律规定和公司内部管理规范，并不会对公司的经营造成实质的影响。至于股东在股权质押过程中出现的股权代持、违规关联持股或者变相转移股权等问题，并不是由公司股权质押造成的，而是涉及违反法律规定或者合同约定所产生的。”

文/北京青年报记者 孟亚旭责任编辑：王亚南撰文 | 李岩为期3天的香格里拉对话会刚刚在新加坡闭幕。最后一天，中国防长魏凤和上将“压轴”发表主旨演讲。这也是时隔八年后，中国防长再一次赴新加坡参会。这个时间点选择参会，让本届香会备受关注。显而易见，中美两军关系是焦点议题之一。政知圈（微信ID：wepolitics）注意到，从第一天的会见到先后发言隔空回应，中美防长在香会上的首次“交锋”看点颇多。

实现错位竞争在智能时代，连艺术家都在担忧是否会被人工智能取代，更别提人工翻译了。事实上，在大多数涉外场景中，并不需要十分专业和精准的同声传译，比如日常的交流沟通；而且，人工的同声传译供给有限，确实无法满足当前巨大的市场需求。所以，人工智能翻译能否完全取代人工翻译？答案当然是否定的。人工智能的出现，并不是为了取代人，而是要更好地帮助人类完成工作。机器翻译不仅不会抢人工翻译的“饭碗”，还能有效地进行补充。上海外国语学院高翻学院副院长吴刚认为，机器能够取代翻译中技能比较单一、对人的智慧需求比较少的部分，从而让人可以腾出更多的精力去从事更有创造力的活动。

专家指出：“俄罗斯电价波动也比许多欧洲国家小得多，原因在于可再生能源的普及率低，热电站的主要费用——天然气价格稳定可控，也就是说，它只能逐步涨价，幅度约等于通胀。”这种稳定性有助于核电机组的长期投资回收。报道介绍，投产新核电机组和使用标准化工程方案的丰富经验为俄罗斯原子能工业股份公司在国际市场中的有利地位提供了帮助。俄罗斯核工业的垂直一体化则对定价有积极贡献：俄罗斯参与核能的各个阶段——从开采铀到建设和运营核电机组。